CAIS Chinese New Year Celebration 2019 “猪”事顺利,新年快乐!

CAIS长春美国国际学校 2-2-2019

Full of expectations and hope, we started our CAIS New Year Celebration on January 28th.

伴着所有师生对新一年的憧憬和希望,1月28日,CAIS新春音乐会活动正式拉开了序幕。

<<Left 向左滑动<<

We expressed our New Year Wishes by singing and dancing. We are looking forward to the coming year, and we give our best wishes to all the teachers, students and parents.

载歌载舞,我们表达心中对新一年美好生活的希望;期待明天,所以我们将祝福送给所有师生和家长们。

K2 students dressed as cute little piglets. PYP students performed Chinese Style dance. PYP4 boys entertained us with comedy routine and Chinese songs were performed on the CAIS stage by students and staff! 

舞台上,我们欣赏着K2小朋友带来的可爱小猪表演,PYP团队铿锵有力的“中国范儿”,4年级孩子们让人捧腹的相声和一首首带着浓浓中国年味的歌舞和精彩的表演。

We are really impressed by the performances brought by our students! International students said,” Chinese New Year is the same as our Christmas. It is the time to get together with family and celebrate, so we feel the same. “

听国际学生唱地道的中文歌别有一番趣味!他们说:“中国的新年和我们的圣诞节一样,都是和家人团聚,庆祝新一年的时刻,所以我们的心情是一样的。”

 

<<Left 向左滑动<<

In the foyer, we enjoyed the lion dance which is an indispensable part for the Chinese New Year. The amazing lion dance brought us so much fun! 

大厅里,中国传统新年必不可少的舞狮也来到了我们的现场,我们与狮子互动,精彩又富有创意的表演让整个大厅热闹非凡。

The dance choreographed by the MYP and DP students shocked all the audience. It was so good! The melodious singing was so pleasant. We are surprised to find that our students are so talented.

MYP和DP同学自行编排的舞蹈震撼全场,悠扬的歌声让所有观众沉浸其中。也许你从未发现,身边的同学是这么有才华!

<<Left 向左滑动<<

With a long history, the Chinese traditional culture is deeply rooted in our hearts. The Chinese New Year Celebration brings China closer to the world and inspires our passion for the Chinese culture. 

中华文明历史悠久,传统文化深入人心。新春音乐会拉近了中国与世界的距离,也激发了我们对中国文化的热爱。

<<Left 向左滑动<<

Language is the foundation of culture which connects one civilization to another. We share one earth, one heart and one dream. Just like every parent, CAIS is also looking forward to seeing the children realize their dreams and gain the power to change the world in the future. 

语言是文化的载体,文化架起了不同文明间的桥梁。我们共享着同一个地球,拥有着同一种情怀,也孕育着一个共同的梦想。CAIS和所有的家长都一样,我们期盼着孩子们能够实现他们的愿望,让我们看到那份可以改变世界的力量!

As the Chinese New Year is coming, we wish all the students great achievements. We also wish all the teachers and parents happy family reunion and good luck in the New Year!

新春将至,愿所有CAIS学子学有所成,学有所得。愿所有家长及教师,阖家幸福,”猪“事顺利!

    发送中

    微信扫一扫
    关注该公众号