MYP5 SA-Movember|10年级服务课程,这个十一月,你留胡子了吗? “十一月胡子月”

2017-12-11 CAIS长春美国国际学校 CAIS长春美国国际学校

In order to respond to the world-wide, month-long “Movember” event, MYP 5 students have established an activity starting on October 18th, 2017 called “Movember” with the principle of “Promotion first, raising money second”.

2017年10月18日,为了响应世界性组织“Movember”的号召,MYP5的5名学生本着“宣传第一,筹款第二”的原则,成立了“Movember”活动小组。


Starting with the first poster, “Movember” came into teachers and students’ sight.

从第一幅海报开始,“Movember” 活动小组正式进入所有 CAIS 师生的视线。





Teacher who joined our activity

参与活动的教师

You may be confused about what Movember is.

Movember is an event that focuses on men’s health problem. Participants hope to remind men to pay attention to their health by keeping their moustache growing for 30 days. Through donations, participants raised money to support the research of prostate cancer and the British Society for cancer research.

和许多人的疑问一样,究竟什么是 Movember 呢?

Movember,一个由 November(十一月)和 Moustache(胡子)合并起来的词,一个专注于男性健康的组织。他们希望通过会员在十一月蓄胡子30天的方式提醒广大男性注意身体;值得一提的是,他们筹集的所有善款都会捐赠于支持前列腺癌的研究和英国癌症研究学会。


Movember Team From left to right

Dora Xiao, Henry Wu, Victor Wei, David Nie, Josephine Kang

Movember 团队 从左至右

肖筝,吴雨航,魏天舒,聂研吉, Josephine Kang

Throughout the 3 months, the CAIS “Movember” group took every chance to promote the activity, and to encourage people to take men’s health problems seriously. They encouraged teachers to grow a moustache, gave PYP students free moustaches, and stuck teachers’ photos of growing moustaches on the 1st floor display board. If you were in CAIS, you would be surprised by what the “Movember” group has done during the past 3 months.

在过去的3个月中,活动小组利用一切机会宣传活动,他们呼吁大家重视男性健康;鼓励男性教师蓄胡子;为PYP学生免费发放假胡子;在一楼展板处张贴老师们蓄胡子的照片。如果你在 CAIS,一定会惊讶于“Movember” 小组在过去的三个月中做出的杰出成绩。

All the members in Momember-2017 hope the activity will never end in CAIS and become a special tradition. Also, we hope you can grow moustache during all the Novembers in the future. When your friends asked you why, you can tell him with pride: “Grow a Mo, save a Bro!”

2017届Movember活动成员希望Movember 这个活动会在 CAIS一直持续下去,成为一道独特的风景线,也希望您能在未来的十一月留上30天胡子,然后当您的朋友问你为什么这么做时,您能自豪的说上一句:“留个胡子,救个兄弟!

MYP5 David Nie: “Someone asked me why I organized this activity? There are teachers growing a moustache for our activity; students wearing fake moustaches walking around the school; the donation box is heavier day by day. I think this is the best answer to the question. By the way, I want to thank Mr. Mauricio for giving us the chance to introduce our activity in front of the school and helping us to call on teachers to join our activity; thank you to all the teachers and students who participated. Our Service and Action will never come to an end.”

MYP5 组织者聂延吉:“有人说,我们组织这种活动意义何在?CAIS校园里为我们的活动蓄胡子的老师们,带着假胡子的同学们和捐款箱里日益沉重的希望基金。我想这就是对这个问题最好的答复。感谢我们的指导教师 Mr. Mauricio 给予我们于全校介绍我们的活动的机会,帮助我们呼吁老师参与我们的活动,感谢所有参与活动的CAIS师生们。我们的行动还会继续!”


长春美国国际学校于2007年6月经国家教育部批准成立,是迄今为止吉林省第一所,也是唯一一所招收3-19岁适龄学生的国际学校。现已成为国内23所同时通过国际文凭组织大学预科项目(高中部)、中学项目(初中部)和小学项目(小学部)的国际学校之一。国际文凭组织(IBO)高中学历(DP)在全球范围内被广泛认可,世界3,000多所大学均接受(优先录取)国际文凭(IB)学生,包括哈佛、 剑桥、耶鲁、牛津、北京大学、美国常青藤大学等知名学府。Changchun American International School is the first and only international school for 3-19 year olds established in the Jilin Province. We are currently one of the 23 IB schools with DP, MYP and PYP accreditation in China. Final approval for the opening of CAIS was granted by the Ministry of Education in June 2007. IB Diploma is widely recognized all over the world and IB students routinely gain admission to more than 3,000 universities, including Harvard, Cambridge, Yale, Oxford, Peking University,and the American Ivy League, etc.


我校招收3-19周岁的适龄学生,欢迎前来参观咨询。

We welcome aged 3-19 students, and we are looking forward to your visit.


联系方式

地址:中国吉林长春东南湖大路2899号

邮政编码:130033

电话:+86-431-84581234

传真:+86-431-84582345

电子邮箱:info@caischina.org

网址:www.caischina.org

微信公众账号:CAIS长春美国国际学校

Contacts

No.2899, DongNanHu Road, Changchun Jilin Province, China130033

Tel: +86-431-84581234

Fax:+86-431-84582345

E-mail:info@caischina.org

Websitewww.caischina.org

Join us in Wechat: CAIS长春美国国际学校

微信扫一扫
关注该公众号